Je tiens d'abord à dire que Romain, chéri de Mouchou, a les cheveux bouclés et non ondulés.
En effet ses cheveux semblent être enroulés sur eux même, même si c'est large, et non zigzagés.
Bref.
Je vous met un morceau de classique, même si vous n'aimez pas trop le classique, écoutez quand même, il faut s'ouvrir l'esprit...
Donc, c'est Ich grolle nicht (pas de guillemets pour un titre x)), de Schubert, ici chanté par un jeune inconnu, mais je trouve qu'il a une très belle voix, par contre il le chante un peu trop lentement.
C'est une autre version, je m'étais trompée de lien la dernière fois --'
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlor'nes Lieb ! Ich grolle nicht.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.
Das weiß ich längst.
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ich sah dich ja im Traume,
Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
Und sah die Schlang', die dir am Herzen frißt,
Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.
Ich grolle nicht.
Voilà une traduction, bon, après c'est approximatif :
Je ne te maudis pas, mon coeur dût-il se fendre,
mon amour eperdu à jamais ! Non, je ne te maudis pas.
Tu as beau resplendir de l'éclat du diamant,
Aucun rayon ne perce la nuit de ton coeur.
Je le sais depuis si longtemps.
Je ne te maudis pas, mon coeur dût-il se fendre
je t'aie pourtant vu en rêve
j'ai vu la nuit dans l'espace de ton coeur
et j'ai vu le serpent qui te dévore le coeur,
j'ai vu mon amour, combien tu es tant misérable
Je ne te maudis pas.
Je trouve les paroles vraiment très belles <3
Et Camille (oui, c'est un garçon) a chanté ce morceau remarquablement bien à l'audition mercredi !
Qu'est-ce que vous en pensez ?
En effet ses cheveux semblent être enroulés sur eux même, même si c'est large, et non zigzagés.
Bref.
Je vous met un morceau de classique, même si vous n'aimez pas trop le classique, écoutez quand même, il faut s'ouvrir l'esprit...
Donc, c'est Ich grolle nicht (pas de guillemets pour un titre x)), de Schubert, ici chanté par un jeune inconnu, mais je trouve qu'il a une très belle voix, par contre il le chante un peu trop lentement.
C'est une autre version, je m'étais trompée de lien la dernière fois --'
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlor'nes Lieb ! Ich grolle nicht.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.
Das weiß ich längst.
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ich sah dich ja im Traume,
Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
Und sah die Schlang', die dir am Herzen frißt,
Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.
Ich grolle nicht.
Voilà une traduction, bon, après c'est approximatif :
Je ne te maudis pas, mon coeur dût-il se fendre,
mon amour eperdu à jamais ! Non, je ne te maudis pas.
Tu as beau resplendir de l'éclat du diamant,
Aucun rayon ne perce la nuit de ton coeur.
Je le sais depuis si longtemps.
Je ne te maudis pas, mon coeur dût-il se fendre
je t'aie pourtant vu en rêve
j'ai vu la nuit dans l'espace de ton coeur
et j'ai vu le serpent qui te dévore le coeur,
j'ai vu mon amour, combien tu es tant misérable
Je ne te maudis pas.
Je trouve les paroles vraiment très belles <3
Et Camille (oui, c'est un garçon) a chanté ce morceau remarquablement bien à l'audition mercredi !
Qu'est-ce que vous en pensez ?
